Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
- Ingen kys til din far? - Hvad laver du her?
Arash Kazmi er Elis nye VEVAK chef.
Det er Kazmis første besøg i staterne, og Eli er her bare tilfældigt.
Hvordan kan Eli være død? Det var mig, der kontaktede ham -
- for at skabe fred.
Hvad er det, du ikke fortæller, Tom?
CIA dræbte Kazmi den nat.
Special agent Leroy Jethro Gibbs, -
- du har forfalsket bevismateriale, og forhindret retfærdighed.
Ekspresposten lagde det på verandaen.
Følgesedlen siger den er fra Riyadh, Saudi Arabien.
Mød Navy SEAL løjtnant Chad McBride.
Jeg har tusinder af dokumenter, -
- klar til at tiltale Leroy Jethro Gibbs. - Parsons, -
- du burde vide, at Gibbs' hold, -
- har indgivet deres opsigelser. - Tom Morrow kan have en løsning.
- Hvis det lykkes, kan det hele forsvinde. - Hvor er Gibbs?
På mission for specialenheden.
Gibbs, gør det.
FOR FIRE MÅNEDER SIDEN
Godaften.
Godt at se dig.
Kan vi snakke sammen?
Richard, gå hjem.
Jeg troede, at du ville drukne dine sorger lige nu.
Jeg ved, at sekretær Jarvis er indenfor, -
- og jeg kunne godt tænke mig 5 minutter med jer to, -
- for at diskutere NCIS. Mit job var at -
- rydde op i søværnets efterforskningsafdeling.
Og jeg blev sat til side, af en halvklassificeret mission, -
- fordi I vil have Gibbs til at lege cowboy.
Homeland er ikke det eneste agentur, der godkender det her.
Sekreter Jarvis og chefen for CIA er begge enige i, -
- at missionen er vigtigst.
Men min sag var soleklar.
Gibbs får et gratis "kom ud af fængsel" kort.
- Det er forkert. - Det, der er forkert, -
- er mig, der fortsætter den her samtale.
Gibbs har en opgave at fuldføre.
Din snæversynede, stædige beslutsomhed, -
- er ved at komme i vejen. - Fortæl mig i det mindste, -
- hvad der er så vigtigt, at en opgave -
- kan overtrumfe en karriere, fuld af regelbrud?
Jo mindre du ved, jo bedre.
Og tro mig, jeg gør dig en tjeneste.
Jeg skal nok finde ud af det her.
Der er en grænse, Parsons. Kryds den ikke.
- Det her er så underligt. - Det er ét af mange tillægsord, -
- jeg kunne tilføje for disse omstændigheder, hr. Palmer.
Hvis bare ikke det kryb til Parsons, havde så travlt med hans heksejagt, -
- ville intet af dette være sket.
Det kryb, som du kalder ham, Abby, -
- bombede ikke hotellets balsal.
Men Gibbs og de andre ville stadig være her, og de kunne have stoppet det.
Ja, vi har en lang nat foran os.
Jeg kendte ikke til flådechefen, men jeg har hørt at han var gift.
- Havde børn. - Han og Vance var tætte.
Hvorfor gjorde vi ikke mere for at stoppe Parsons undersøgelse?
Som en siddestrejke, eller... En sultestrejke...
Jeg dur ikke til sultestrejker. Jeg bliver ør kl. 16, hvis ikke jeg spiser.
Det vi skal gøre, er at holde op med at have ondt af os selv.
Vi har arbejde at gøre, og lige nu, -
- er det de ansvarlige, der har den bedste hånd.
Sekretær Jarvis og de andre der er faldet, -
- regner med os.
Gibbs, du er her. Med mindre jeg ser syner.
- Har I ikke noget arbejde? - Jo, det har vi, Jethro.
Og vi er ivrige efter at gøre det.
Skal vi?
Tak.
Det var forsvarsministeriet.
Ud over Jarvis død, -
- er Tom Morrow lige blevet hastet til hospitalet, han mister nok et ben.
Er der nogen, der har taget ansvar for det endnu?
Chefen for den amerikanske flåde er død, kaptajn.
Jeg tror ikke der er nogen, der ønsker -
- at ville dø så meget. - Noget svar?
Det Hvide Hus vil have svar, uanset hvad det kræver.
Efterretningstjenesten mener, det her blot er en advarsel.
At hovednummeret stadig er til gode.
Det er noget at se frem til.
Gibbs, det her er måske også relateret -
- til løjtnant McBrides mord.
Vi mener, løjtnanten kom for tæt på -
- at identificere en ny terrorcelle. Med de bomber her til aften, -
- og McBrides radioaktive rester, det... - Hvad kan jeg gøre?
Specialenheden vil lave deres egne undersøgelser, -
- men ingen vil undre sig over din involveren, -
- mens du er under tætte forsvarskontroller.
McBrides mission tog udgangspunkt i Iran.
At finde hans morder vil være en start.
Vi har en meddeler i Abyaneh. Jeg kan prøve at skabe kontakt.
Ingen tvinger dig til at gøre det her, Gibbs.
Jeg gør bare mit arbejde, direktør.
Tony? Tony, vågn op.
- Tony? - Ziva?
Fandens.
Er ked af at jeg missede dig.
Du missede mig ikke, jeg er lige her.
- Hvor er du? - På en bus, på vej mod Tel Aviv.
Så meget for ansigt-til-ansigt.
- Udforsker dine rødder? - Noget i den stil. Tænker.
"Tænker". Det er farligt.
- Tænker på...? - Dig, lige nu.
Dig, og en masse ting jeg har hørt om flådechefen.
De har ikke tilkaldt os.
Vil du have selskab?
Ja.
Tæl til en million. Jeg er på vej.
SAMTALE AFSLUTTET
Tur-retur. Tel Aviv, Israel.
Det her er godt.
Hotelbombe dræber flådechef.
- Jeg ved, du elsker overraskelser. - Delilah, jeg kommer mig stadig -
- over overraskelsen i går aftes.
Jeg burde være på arbejde.
- Jeg kan hjælpe. - Det kan du ikke, Tim.
- Ikke før du bliver genansat. - Nej, men det her er forkert.
Der er agenter, der arbejder døgnet rundt.
Måske skulle jeg ringe til Vance. Tony har måske hørt noget.
Hør.
Jeg kan komme i mange problemer for, at fortælle dig dette.
- Men hvad? - Flere kilder siger, -
- at bomben ikke var fra mellemøsten.
Den var amerikansk.
En enkelt person eller en gruppe?
Jeg ved det ikke.
Jeg er nødt til at gå.
- Du har ikke engang dit skilt. - Jeg kan...
I det mindste tale med Abby.
- Okay, McGee, lad os tale. - Abby. Du har mødt Delilah, ikke?
Ja.
Vil du have kaffe, espresso?
Nå, McGee, jeg kom herned, efter det forfærdelige syn i går, -
- for at sikre mig at du er okay.
Jeg tænkte, du ikke kom på arbejde.
Altså, Abby, jeg er ikke agent mere.
Du vil altid være agent, McGee. Jeg ville også sige, -
- at Gibbs er på vej ud af byen. - Hvortil?
Kan vi stole på hende?
Jeg har højere sikkerhedsgodkendelse end nogen af jer.
Det havde Mata Hari også.
- Abby. - Okay, jeg går, tilbage på arbejde.
Vi har en masse materiale fra i går, -
- som vi skal igennem. Men det var...
Rart at...
At se jer begge...
- Akavet. - Hvor skal Gibbs mon hen?
Jeg var på vej på arbejde, og tænkte, at jeg ville kigge forbi, -
- før du tager afsted. - Du kører normalt ikke denne vej, Leon.
Præsidenten sagde, at han ville ringe til Claytons kone her til morgen.
Jeg ville gerne nå derhen først.
- Jarvis klarede jobbet godt. - Han var en god chef.
Bedre ven.
Jeg ved ikke, hvor meget mere af det her jeg kan tage, Gibbs.
Kør til skole, Leon. Kram dine børn.
Jeg er bekymret for din rejse.
Efter, hvad der skete med flådechefen, er jeg fristet til at holde på dig.
Hvordan kan jeg blive, efter det, der skete med flådechefen?
Kaptajn Waynes meddeler ved at du kommer.
Der står et fly standby, når du er klar.
Skal jeg tage noget med fra souvenirbutikken i Teheran?
Husk at kigge dig over skulderen.
Undskyld mig.
Gibbs, kom ind! Skynd dig!
Hvad laver du her?
Jeg havde nogle bonuspoint, jeg skulle have brugt.
- Er det her dine venner? - Indtil jeg ikke har flere penge.
Da de fik Jarvis, vidste jeg, du var den næste.
Jeg ville ringe først, men det er ikke sikkert over telefonen.
- Intet er. - Hvor skal vi hen?
Til den næste landsby.
Kald mig bare skør, men jeg tror, dit dække er komprimeret.
Du er i fare, Gibbs. Jeg kom, for at redde dit liv.
Din meddeler kom ikke.
- Overrasker det dig? - Nej.
Det forstærker bare min teori.
- Dit hold ved for meget. - Om hvad?
Eli David og Arash Kazmis død.
Intet ryster mere op i tingene, -
- end et par perfekte snigmord.
- Alle får noget at tale om. - Hvordan passer du ind?
Hvis du var involveret, ville jeg vide det.
Du skal huske på, at jeg kender politikere, -
- men det her er anderledes. Spillerne er anderledes.
Og jeg er sikker på, at NCIS bliver mistænkeliggjort.
At sende dig herud, handlede ikke om løjtnant McBride, -
- det handlede om, at få dig væk fra dit hold.
Jeg fik fat i en af løjtnant McBrides kollegaer, -
- Løjtnant Kagen, fra specialenheden i Irak.
Jeg tror, vi begge er interesserede i hvad han har at sige.
Jeg forstår dig ikke.
Jeg så folk dø på det hotel.
Hvis der er én ting, jeg har lært, Gibbs, -
- er det, at nogle gange gør folk forkerte ting, -
- men af gode grunde.
Tal for dig selv.
Det gør jeg også.
De havde ikke flere æbleskiver, hr. Palmer, -
- så du må klare dig med denne her. Det er en bjørneklo.
Hvor er hr. Palmer? Hvem er du?
Dette rum er kun for sikkerhedsgodkendte folk.
Så med mindre, jeg må se noget ID, må jeg insistere...
Hvem er du?
Ring efter vagterne!
Hvem skal bruge vagter? Bind ham.
Ja, jeg kendte McBride. Vi var sammen på nogle få opgaver.
- God mand. Hvordan har han det? - McBride er død, løjtnant.
Det vidste du i forvejen.
Det er hemmeligt, jeg må ikke sige noget.
Jeg hørte han døde, men hvad skete der?
- Det håbede vi, at du kunne fortælle. - Undskyld, jeg er ikke helt med.
- Hans opgave. Hvor længe blev han her? - Højest 24 timer.
- Det er ikke længe. - Hans mission blev stoppet.
Han blev beordret hjem igen.
Han var glad. Han ville tilbage til sin kone.
Vi har allesammen familie derhjemme.
- Så du McBridge tage flyet hjem? - Nej, han tog bare sine ting, -
- og kørte selv tilbage til lufthavnen. Hvorfor?
Okay, hør her, Kate.
Nabopigen vil fodre dig, mens jeg er væk.
Måske tager jeg en gave med hjem fra Israel.
Ikke se sådan på mig. Jeg ved hvad jeg laver.
Måske er det ikke den bedste idé, -
- men vi arbejder ikke sammen længere, så jeg må gerne.
Hvor er taxien?
Hvor er du? Lufthavnen?
Er vi lidt utålmodige?
Næsten. Stadig okay at jeg kommer?
Meget. God flyvetur.
Jeg sætter pris på det, -
- men der er regler imod at drikke i arbejdstiden.
Nyt skilt, nye regler.
Du skal holde lav profil, til vi har styr på det her.
Jeg hyggede bare i min lejlighed, -
- jeg kan ikke være mere forsigtig end det.
Og du så aldrig skytten?
Jeg prøvede ret hårdt på -
- ikke at blive skudt.
- Og du var på vej til lufthavnen. - En personlig tur.
- Til Israel? - Jeg rejser gerne for god hummus.
- Ved Agent David at du er forsinket? - Ja.
Jeg har også bedt McGee om, at holde øjnene åbne.
Vi har en mand i forhørslokalet.
Dr. Mallard fandt ham, mens hans luskede rundt, og slog ham bevidstløs.
- Gjorde Ducky det? - Ja, han gik ud som et lys.
Drik ud, Agent DiNozzo.
Jeg får nogen til at hente dig, -
- så snart beskyttelsesholdet er klar.
I stedet for at spilde Dornegets tid, -
- kan jeg så ikke bare være her, -
- som en besøgende, og gøre ting, som besøgende gør?
Vi kunne godt bruge dit selskab.
Vores offer ser noget mindre ud, -
- end da hr. Palmer og jeg slog ham bevidstløs.
I dag gik vi direkte mod fjenden, og vandt, Anthony.
Er det bare mig, eller føles det at stå her på sidelinjen som...
Tortur. Jeg troede, Vance ville komme med det samme.
Jeg tager gerne et par minutter med ham. Og varmer ham lidt op.
- Uden dit skilt? - Jeg savner det allerede.
Vi har dig skrevet ind som Victor Cheng, -
- tidligere computerspecialist fra FBI. Er det sandt?
Pengene er bedre, i den private sektor.
Du blev fyret fra FBI.
Og alligevel fik du adgang til min bygning. Hvorfor?
Jeg blev ringet op.
At der var et NCIS ID kort og kr. 100.000 i en konvolut, -
- hvis jeg kom herind, og kom ind i jeres database.
Information om bomben, taget fra flådens database.
Jeg kunne ikke komme ind udefra, fordi en eller anden ved navn McGee, -
- har bygget en firewall.
I er åbenbart klogere end I ser ud.
Hvem arbejder du for?
- Jeg sagde, at jeg ikke ved det. - Koreanere? Kinesere?
Jeg skal bruge et svar!
Hvad er der?
Jeg kommer med det samme.
Leon! Jeg har fået en ny ven.
- Hold fjenden tæt, Gibbs? - Parsons arbejder for os nu.
- Fortæl endelig. - Der var ingen mission.
Løjtnant Chad McBride blev sendt til Iran som lokkedue.
Direktør Vance, vi tror McBridge, -
- er vendt tilbage til USA.
Ikke kun hans hoved, men hele kroppen. I live.
Nogen ville have det til at se ud, som om -
- at Iranerne var skyld i det? - Jeg ved du mangler mænd, -
- men du skal samle brikkerne. - Okay, jeg får Sciuto i gang.
Ser om vi kan finde ud af, hvor McBridge blev dræbt.
- Vi kommer hjem med næste fly. - Også Parsons?
Hvad skal jeg gøre? Efterlade ham her?
Stop det. Stop det!
Ziva? Lader du dine frustrationer gå ud over, -
- et stakkels...
Du er ikke hende. Nej, jeg er Murray.
Rart at møde dig, tidligere Agent DiNozzo.
Det er den nye computerfyr. Han arbejder med Kevin.
Det her er en meget underlig drøm.
Du er helt vågen, Tony, og lige i tide, -
- til at se os i fuld fart. - Undskyld mig?
Jeg vil tro, der er andre, der ville -
- blive set som et 2. hold, men Murray -
- er lige startet i computerafdelingen, -
- og jeg har taget mig den frihed, at styre klikkeren.
Vis mig hvad du kan, obduktionstrold.
Murray kunne bekræfte indbrudstyvens historie.
"Victor Cheng blev for nylig fyret, -
- fra FBI."
Flot klaret. Det har han allerede fortalt os.
Det ved jeg. Men takket være Murray ved vi præcis hvornår og hvorfor.
I 2010, -
- blev Cheng fanget i at annoncere med at han kunne hyres som hacker.
Jeg prøver på, at finde ud af, hvem der gav ham et NCIS ID-kort.
Bruger du ikke sammentrækninger?
Undskyld mig?
Okay, hvad mere?
Nogen har prøvet at hacke, -
- NCIS filer udefra.
Jeg kan ikke lide skriften! Jeg kan godt læse, Palmer.
Hvem de end er, har de fået adgang til vores mobildata.
Hvilke filer har de taget?
Det ser ud til, de hovedsageligt var efter tidligere ansatte.
Skaf mig noget kaffe.
Hej, Tony, jeg er på vej til NCIS. Hvor er du?
Jeg er her allerede, Tim. Jeg har sovet her.
- Ligesom gamle dage, hva? - De sporer din telefon.
- Smid den ud, og find en taxa. - Modtaget.
Ind i bilen, McGee.
Det handler ikke om din ekskone igen vel, Agent Fornell?
Bare kom ind i bilen. Vi har ham. Vi er på vej.
Sikke et sted til et møde.
Hvem bor sådan her? Martha Stewart?
Håndklæderne er Martha.
- Det er det. - Hvad er der sket, Tony?
Jeg besluttede mig for at ommøblere. Jeg går efter 50'ernes gangster drab.
Gibbs gik i en fælde. DiNozzo blev næsten dræbt.
Specialagent Fornell har tilbudt os, at fortælle hvad der sker.
Har I nogensinde hørt om en skør terrorist ved navn Benham Parsa?
- Hvad er Benham Parsa for et navn? - Han er en ung ekstremist.
Han har lige sagt, at det var ham, der dræbte flådechefen.
Hans forældre blev dræbt i Karachi, Pakistan.
Han er stadig et barn. Er ikke bange for noget.
Han er farlig, fordi han er ligeglad.
Parsa har startet en ny terroristgruppe.
For cirka et år siden, hørte vi, -
- at han var mellemmand i aftaler mellem -
- terrorister og amerikanske virksomheder. - Hvilken slags aftaler?
Hvert år bliver der brugt milliarder, -
- på at genopbygge ting der er blevet ødelagt af kriminelle.
Spræng noget i luften, og høst en indtjening.
Flere jobs i byggebranchen, selv i sikkerhedsbranchen.
Og hvem snakker Parsa med, for at lave aftalerne?
- En håndfuld amerikanske forretningsmænd. - Forrædere.
Forretningsfolk og skurke der arbejder sammen.
Vi leder alle efter navne.
Planlagte ødelæggelser kan lukke nogle gode aftaler.
- Nogle skal bygge det op igen. - Gordon Gekko møder Bin Laden.
- Hvorfor går de mod NCIS? - Fordi de ikke tror, I vil lege med.
De har ret.
Kender Homeland til det?
Fra første dag, Direktør.
Kom ind, Leon.
Har du hørt det? Jeg kan beholde benet.
Fortæl mig, at du ikke vidste noget om Benham Parsa.
Det er tragisk og forkasteligt.
Så du kendte til aftalerne?
Der er intet bevis på de aftaler. Det er kun gætterier.
Vi kan ikke forbinde nogen med noget.
Fortæl mig, at du ikke har startet alt det her, Tom.
Se på mig, Leon.
Jeg har dedikeret mit liv til det her land.
Jeg ved linjerne bliver slørede nogle gange, -
- men jeg ville aldrig acceptere et angreb.
Der er mange penge i spil.
Hvor vover du at anklage mig for det?
Nogen prøver at dræbe mit hold.
De prøvede også at dræbe mig!
Hvem er deres næste mål, Tom?
Det er Ziva David.
Eli vidste for meget, det tror de også at hun gør.
Jeg har lige sendt en sikker e-mail, -
- til Mossad, hvis Ziva dukker op der.
Hvordan ved vi, at terrorgruppen -
- ikke holder øje med alt vi sender? - Det gør vi heller ikke.
Gå ud fra, at alt bliver overvåget.
- Ziva vil stadig forsvinde. - Det bliver hun nødt til.
- Hvordan var ørkenen? - De siger det er en tør varme.
- Velkommen tilbage, chef. - Hvad har vi?
Verden gik næsten under, mens du var væk.
Jeg har snigskytte patroner i min stue, -
- Ducky fandt en skurk i sit laboratorium, og der er en terrorist ved navn Parsa...
- Jeg ved alt det, DiNozzo. - Selvfølgelig gør du det.
- Hvad ved du ikke? - Hvor er Ziva?
I Israel. Skjult for nu.
Jeg prøver, at få en sikker e-mail konto på benene, -
- så vi kan snakke sammen med andre lande.
Han er okay. Arbejder med os nu.
Det er rart at se, at I er i live og okay.
- Jeg er ked af... - Jeg vil have mit skilt igen.
Det kan jeg forstå. Intet problem.
Nu da sagen er droppet, -
- vil jeg tale med direktør Vance om det.
Tak, Dick.
Hvad har du fundet ud af om de iranske spil?
- Løjtnanten blev ikke dræbt i Iran. - Vi fandt ud af, -
- at løjtnant McBridge fik ordrer, -
- der førte ham til USA, hvor han gik i en fælde.
Han hoved blev sendt til hans hus, efter en lille tur til Mellemøsten.
Smid lidt radioaktivitet derind...
- Jeg er glad for du er her. - Nogle gik meget langt, -
- for at få det til at se ud som om, det var Iran der gjorde det.
- Hvem dræbte ham så? - De samme der vil dræbe os.
En lokal gruppe. Lejemordere. Find dem.
Jeg er ligeglad med, om du er beskidt, sveder, er træt eller lugter af -
- et fly. - Jeg er ikke ligeglad, Abbs. Kom nu.
- Resultatet af hovedet? - Pas på, Gibbs!
Det blev lidt ubehageligt ovenpå.
- Men jeg kan se, det ikke er bedre her. - Han er ikke ked af det.
Han tror bare at han kan være alle vegne og...
Abby. Resultaterne?
- De er i det andet rum. - Ja, og?
Og han er i det andet rum.
Og medmindre noget har ændret sig, -
- går jeg ikke derind med ham.
Noget skal virkelig have ændret sig.
- Som hvis han reddede mit liv? - Som om det sker.
Hvis han gjorde, så er jeg glad, -
- men jeg mener, han har ikke ændret sig, -
- har han? Fint.
Men jeg kan stadig ikke lide ham.
- Tak, Gibbs. Abby... - Ti stille.
Jeg testede sandkornene fra McBrides hår, næse og ører, -
- og de er ikke alle fra Afghanistan eller Iran.
- Nej, de er fra USA. - Nej. Begge dele.
Nogle af sandkornene var fra Mellemøsten, -
- og andre var fra Sonoran ørkenen.
- Det er et stort sted. - Ja, det går fra Californien, -
- til Arizona og ind i Mexico. Men ud fra resultaterne, -
- kan jeg se, at vandet og mineralerne i hans krop...
Mængderne i hans krop ville være så små, at du umuligt kan -
- bestemme præcis hvor... - Dit bedste bud.
McBride blev myrdet og halshugget i kobberstaten.
Arizona. Tak, Abbs.
Hvis Ziva er i problemer, kan et skilt måske være rart.
Hvis du ved, hvordan hun kan få det, er jeg klar.
Selv hvis nogen kunne kontakte hende, -
- hvem ville hun så stole på? Shmeil?
En mand i hans alder, McGee.
- Det vil hun ikke udsætte ham for. - Har du en anden idé, DiNozzo?
Lad mig lige være med, DiNozzo.
Skal jeg finde en tidligere Mossad agent, -
- som er trænet til at forsvinde?
Hun er også en tidligere amerikansk agent, -
- som har været under hård kontrol.
Og du vil have, jeg skal finde hende, uden andre ved at jeg leder?
Ja.
For hvis de forkerte folk finder hende, -
- får du hende nok dræbt. - Den del har jeg forstået.
- Har vi et problem, Adam? - Nej.
Jeg er bare overrasket over, at du vil betro mig, med sådan et ansvar.
- Jeg troede ikke du kunne lide mig. - Det kan jeg heller ikke.
Men Ziva stoler på dig, så jeg bliver nødt til det.
Jeg gør hvad jeg kan.
Det er svært at vide, hvem man kan stole på.
- Har det nogensinde været let, Tobias? - Nej.
Men når store virksomheder tjener på terror?
Det er som Chicago, og Capone i '20erne.
De fangede Capone. Gør det dig bedre tilpas?
Nej, det gør det ikke.
Vores hovedløse løjtnant blev beordret til Iran, -
- kun for at få sine ordrer stoppet, uden det står nogen steder.
Hvem er bedre til at gøre det... End hans leder?
McGee, find Kaptajn Dominick Waynes bankinformationer.
Her er Kaptajn Waynes bankoverførsler.
- Hvad leder jeg efter? - Betalinger.
For at smide McBride under bussen, og for at sende Gibbs i fælden.
Ingen unormal aktivitet.
Ser ud til, at vores kaptajn er en typisk offentlig ansat.
Fattig. Måske ændrede han ikke ordrerne.
- Vi kunne tage fejl. - Skal vi finde ud af det?
Hvordan er din håndskrift, McGee?
Har du noget vi kan tænde dem her med, skat?
- Hvem er det? - Hvorfor gør du det ikke, skat?
Jeg er tilbage om lidt. De herrer.
Det må være vigtigt, når I kommer helt herud.
Vi skal have kage om et øjeblik.
- Det vil nok være jeres tur værd. - Start med sandheden, kaptajn.
Fortæl os, om løjtnant Chad McBrides ordrer i Iran.
Mere præcist, hans ordrer om at komme hjem.
Komme hjem?
Hvad snakker du om? Han kom hjem i en kasse.
Det var dit job at finde ud af, hvem der puttede ham deri.
- Det gjorde du. - Ved du godt, -
- det er imod reglerne for militærets ansatte, -
- at fortælle deres kære, at deres ordre er ændret.
Men jeg skrev stadig til min kone. Det gjorde Chad McBride også.
Den er lige kommet i dag.
"Jeg synes du skal vide, jeg har talt med kaptajn Wayne."
"Han ændrede mine ordrer. Du behøver ikke bekymre dig mere."
Han vidste dog ikke, at du ville få ham henrettet.
Jeg vidste ikke, de ville dræbe ham.
- Så ville jeg ikke have ringet. - Hvem betalte dig?
- Hvor er pengene? - De tilbød mig ikke penge.
De tilbød billeder.
Af min utroskab.
Afpresning.
Endnu en Capone taktik.
Jeg kunne ikke lade dem tage det her fra mig.
- Dem? - Jeg blev ringet op.
Blev bedt om at ændre McBrides ordre.
Og endnu en om, at sende Agent Gibbs til Iran.
Men jeg ved ikke, hvem det var.
I kan få min opkaldsliste. Hvad som helst.
- Også min opsigelse. - Glem ikke, at du skal i fængsel.
Og for en militær domstol, kaptajn.
- Jeg beklager. - Sig det til McBrides kone.
Speciel agent Gibbs, du skal møde Tomas Mendez.
Han er i bestyrelsen i Anti-Terror Koalitionen.
Koalitionen hjælper med, at fremme samarbejdet -
- mellem private forretninger og statslige agenturer, i kampen mod terror.
- Hvad bringer dig her til, hr. Mendez? - Tomas arbejdede tæt med Homeland.
De overvågende Parsa og den nye terrorcelle.
Parsas er svær at få fat i. Dette er fra et overvågnings kamera, -
- i en af mine bygninger i Miami.
Som en del af koalitionens tiltag, -
- er alle kameraerne i min bygning forbundet -
- med regeringens lister. Og hans ansigt dukkede op.
Vi havde arbejdet med Homeland, Men da Morrow er såret, -
- ville vi række ud til jer. Det er bedst at vi alle er enige.
Ejer du nogen bygninger i Arizona, hr. Mendez?
Beautiful state. Hvorfor?
Vi tror at den der styrer det, -
- har en celle der arbejder der. Vi kunne godt bruge din hjælp.
- Kommer du ud, eller hvad? - Jeg ledte faktisk efter dig.
Hvis du skal ned, kan jeg køre med. Hvis det er i orden?
Det kan godt være at du ikke kan lide mig, eller det jeg laver.
Hvorfor tror du dog det?
Men når jeg undersøger nogen, gør jeg det grundigt.
Så har vi noget til fælles. Hvad er det?
Det er en fredserklæring. Af en art.
Eli David ejer et stuehus uden for Yavne'el.
Det er hans sikrede bolig. Det er under et falsk navn, -
- og jeg tror ikke, nogen kender til det. På nær måske Ziva.
- Og en slimet Beltway advokat. - Det giver god mening.
Du fisker. Du leder efter hende.
- Jeg kender dig. - Så ved du også, at jeg må tjekke den fil.
Det håber jeg.
Ellers tror jeg bare, at du stoler på mig.
- Jeg kysser dig altså ikke godnat. - Hvad?
Hvorfor følger du mig, til min bil? Slår vi op?
Hvis jeg kunne, ville jeg. Desværre stoler jeg på dig.
Jamen det er gensidigt.
Nogen skal dræbe dragen. Det kan lige så godt være os.
Hvis det bliver til et frieri, -
- så er jeg ikke klar. - Hvor længe var NCIS i fare,
- før du gjorde noget?
Så snart jeg fandt ud af, at de idioter hyrede forrædere, kom jeg til dig.
Og jeg håber, at du vil gøre det samme for mig.
Lige meget hvad der sker, Tobias, så støtter jeg dig.
Under luftangrebet fik børnene, små hvide flag, -
- til at markere steder med brandbomber, der ikke var eksploderet.
At have bygget en køkkenhave, -
- ville have været mindre farligt. - Men ikke nær så udbytterigt.
Da krigen var slut, havde jeg en stor samling af granatsplinter.
De var bedre end penge, i skolegården.
Jeg kunne endda identificere mange af stykkerne.
- Det håber jeg at du stadig kan, Duck. - Du er heldig, Jethro.
Sammen med Abbys kemiske analyse, -
- og Timothys database, har vi identificeret dem.
Tiderne har ændret sig, siden du var fem.
Ikke så meget, som du tror. Ved at bruge de samme metoder, -
- som Ducky brugte da han var barn.
Identificere typer af metal og fabriksstempler, -
- kan vi forbinde splinten fra sekretær Jarvis -
- og andre, til udstyr der blev brugt i fortiden.
En aftrækker, der blev brugt to gange i Yemen.
Plastisk sprængstof, brugt af en gruppe racister i South Dakota.
Tiderne har skiftet. Men ikke menneskene.
Men der var flest spor på selve hylstret.
- Cykel? - Ja, nogen udfyldte rørene, -
- på en mountain bike, med indholdet fra en rørbombe.
- Det er noget af en signatur. - Det er den signatur vi har gemt.
Den hører til en gruppe af lejemordere, -
- som FBI har sporet, de hedder Tvivlens Broderskab.
Uden tvivl bestående af mennesker der ikke har tiltro -
- til det land, der beskytter deres ukrænkelige rettigheder.
- Hvor? - Yuma. Arizona.
Godt arbejde folkens. Tobias, -
- kom tilbage. Du skal ikke hjem endnu.
Tomt!
Løjtnant McBride.
Der er sprængstof og detonatorer.
Billeder af deres mål.
- Hr. Mendez? - Agent Gibbs.
Jeg har på fornemmelsen, at dette ikke er et sammentræf?
Du skal med mig. Du skal i sikkerhed.
Ziva.
Du havde ret, Tony. Ziva var her.
- Men hun er væk nu. - Hvad skete der?
Som du kan se, var der en kamp.
Tre mænd er døde. Vi får dem identificeret.
- Hvor ved du fra, at det var Ziva? - Fordi hun fortalte os det.
Snak med mig, Ziva.
Hvor er du?
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org